Czech e-Government:
The digital data box (datova schranka)

The Czech Trade Register

The Czech UBO-Register

Changing a member of the board - director of the SRO

The Czech cadastre

The Dutch Trade Register

The Dutch UBO-register

Translations Dutch - English - Czech

Czech SEPA: calculate IBAN and BIC

Information on Czech proxies - new Civil Code

Czech real estate

Hartmanova.eu Legal Services and Translations

Hartmanova.eu is a legal services provider that specializes mainly in the relationship between the Czech Republic and the Netherlands. Hartmanova.eu was founded by Mrs. Radka Hartmanová. She moved from the Czech Republic to the Netherlands in 1998 and studied law at Tilburg University where she specialized herself in European and International Law.

From 2005 Radka also holds the Dutch nationality. The knowledge of Czech law and of administration procedures Radka acquired mainly by practical experience and furthermore in a traineeship at the Czech Government. Immediately after her study, Radka worked as a researcher on many analytical and research projects that involved Dutch law as well as European law and Czech law.

Please navigate to our other pages (see left column) to find more information regarding our services and contact details.

“Radka replied quickly and accurate to our legal questions, taking “the extra step”. Compliments also to her proactive attitude!. We recommend Radka to our clients without hesitation and are looking forward to our future cooperation.” LiberalReality	“Radka is a very talented and skillful legal advisor for both Dutch law as well as Czech law and has helped frequently to our great satisfaction!” Matrimonio Real Estate	“Radka Hartmanova cooperated on several projects and always proved that she quickly mastered legal challenges. Her perseverance, constantly positive attitude and eagerness to achieve results made it a pleasure working with her.” T.M.C. Asser Institute
Radka Koch - Hartmanova provided good and usefull advise on Czech law, drafted legal documents considering Czech law, helped in the final implementation and helped with the (Dutch - Czech) translation from documents and during the implementation. For any legal work in the Czech republic I recommend her as someone to do business with. Willem Geselschap, Secretaris bestuur en ledenraad at Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie	Se službami paní Radky Koch-Hartmanové jsem velice spokojená. Profesionální přístup, vypracování zakázky na míru k naprosté spokojenosti a příjemná komunikace. Silnou stránkou je především vynikající znalost českého a nizozemského práva, možností v této oblasti a skvělá jazyková vybavenost v nizozemštině a češtině. Co víc si jako klient prát. Katerina Novotna, Dutch Language Tutor, Owner at Taalservice Utrecht	Radka is een echte specialist in zowel de Nederlandse als de Tsjechische wet. Zij werkt accuraat en is zeer toegewijd. Zuzana Baakman, beëdigd vertaler en registertolk Tsjechisch